Aantekeningen bij de Bijbel: Klaagliederen 5:10

Klaagliederen 5:10

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 439 4Q Apocriefe Klaagliederen B (4Q501 = 4QApocryphal Lamentations)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [21]Onze huid is zwart geworden gelijk een oven, [22]vanwege den geweldigen storm des hongers.
21. Dat is, ons lichaam is zwart gelijk een oven, die zwart wordt
vanwege den rook; zie hfdst.4 vs.8.
22. Dat is, vanwege den gruwelijken honger; vanwege dat onze
lichamen zo verzwakt zijn door den honger. Hebreeuws, voor het
aangezicht der buien, of vlagen, of stormen des hongers.